|
|
AUSGEÜBTE TÄTIGKEITEN
|
|
1969 -1975 |
Sprachlehrerin und Übersetzerin
in Privatschulen und bei Firmen in Frankreich.
Regelmäßige Studienreisen in den Vorderen Orient und nach
Asien (Südostasien, Japan, Indien), mehrere Aufenthalte in den
USA. |
|
1976 - 1977 |
Zusammenarbeit mit dem französischen
Arbeitgeberverband CNPF, u.a.:
Begleitung des Präsidenten in Peking. Vorbereitung auf das
chinesische Protokoll und Unterstützung während der Verhandlungen
in der VRC.
|
|
1978 - 1984 |
Leitung und Gestaltung von zahlreichen
Konferenzen, Vorträgen und Ausbildungsseminaren im Rahmen der
Erwachsenenfortbildung u.a. zu folgenden Länderschwerpunkten:
Volksrepublik China, Korea, Japan, Deutschland und Frankreich, geopolitische
Fragen Südostasiens, Verhaltensweisen und Verhandlungsstrategien,
interkulturelle Kommunikation.
Mindestens vierteljährlich: Leitung und Führung von Expertengruppen
oder Delegationen in der Volksrepublik China, insbesondere für
Ärzte, Rechtsanwälte und Geschäftsleute.
|
|
1979 –1983 |
CHINE - PACIFIC - CONSEIL: „Co-gérante“
(geschäftsführende Mitgesellschafterin);
Vorbereitung auf Auslandsaufenthalte leitender Angestellter, Techniker
und Ingenieure in Asien, Verhandlungen im Rahmen von französischen
Filmproduktionen und mit dem chinesischen Fernsehen.
|
|
1972 - 1989 |
Dozentin und Leiterin mehrerer Sprachabteilungen
an einer Reihe renommierter Einrichtungen, u.a. des IRPOP, Institut
de recherche pour l’organisation professionelle.
Dozentin für interkulturelle Kommunikation im Rahmen der Vorbereitung
für leitende Expatriates u.a. für EDF/CNEN, Air Liquide,
BASF FRANCE.
Dozentin für Deutsch, Englisch und Französisch und Vorbereitung
für eine zweijährige, japanisch-algerische Kooperation
am Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit in Tokio
(1985).
|
|
1989 - 1996 |
Gründerin und Leitung von GRASCHY
INTERNATIONAL SARL.
Erwachsenenfortbildung im Bereich der Sprachen und der interkulturellen
Kommunikation.
Beratung und Vorbereitung auf Verhandlungen mit Asiaten und beteiligten,
europäischen Partnern.
Zahlreiche Vorträge für CFCE (centre français du
commerce exterieur), CCP (chambre de commerce de Paris, Rennes etc.),
Assemblée Nationale (Paris), Comité France-Chine,
so wie für internationale Firmen und diverse, französische
« écoles du commerce ».
|
|
ab 1997 |
Fusion von GRASCHY INTERNATIONAL SARL.
mit INTER COUNTRY MANAGEMENT PRODUCTIONS SARL
Entwicklung einer CD-Rom zur interkulturellen Kommunikation (Lille/Arras). |
|
1992 - 1998 |
Asienkorrespondentin für «VALEURS
ACTUELLES», Paris. Seither freie Mitarbeit. |
|
1999- 05/ 2000 |
BAO Berlin Marketing Services: zuständig
u.a. für das europäische Außenhandels-Förderprogramm
(AuWi), Akquise für das Europartenariat Berlin/Brandenburg,
so wie andere, von der EU unterstützte Veranstaltungen, Betreuung
asiatischer Delegationen und in eigener Regie, Informationsseminare
zu Japan, Korea, Taiwan und der Volksrepublik China.
|
|
zurück weiter
|
|